Quoting%20commentary sobre Baba Metziá 2:9
אֵיזוֹ הִיא אֲבֵדָה, מָצָא חֲמוֹר אוֹ פָרָה רוֹעִין בַּדֶּרֶךְ, אֵין זוֹ אֲבֵדָה. חֲמוֹר וְכֵלָיו הֲפוּכִין, פָּרָה רָצָה בֵּין הַכְּרָמִים, הֲרֵי זוֹ אֲבֵדָה. הֶחֱזִירָהּ וּבָרְחָה, הֶחֱזִירָהּ וּבָרְחָה, אֲפִילוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים, חַיָּב לְהַחֲזִירָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים כב) הָשֵׁב תְּשִׁיבֵם. הָיָה בָטֵל מִ סֶּלַע, לֹא יֹאמַר לוֹ תֶּן לִי סֶלַע, אֶלָּא נוֹתֵן לוֹ שְׂכָרוֹ כְּפוֹעֵל בָּטֵל. אִם יֵשׁ שָׁם בֵּית דִּין, מַתְנֶה בִּפְנֵי בֵית דִּין. אִם אֵין שָׁם בֵּית דִּין, בִּפְנֵי מִי יַתְנֶה, שֶׁלּוֹ קוֹדֵם:
¿Qué es un aveidah (un objeto perdido)? [donde es evidente que el propietario no sabe si es su paradero.] Si encontró un asno o una vaca pastando en el camino, esto no es un aveidah [y no está obligado a devolverlo, ya que lo dejó allí a sabiendas. ] (Si encontró) un asno y su equipo volcado, una vaca corriendo entre los viñedos, [lesionándose las patas], esto es un aveidah. Si lo devolvió y se escapó; lo devolvió y se escapó— incluso cuatro o cinco veces —debe seguir devolviéndolo, está escrito (Deuteronomio 22: 1): "Regresen, los devolverán". [La Torá agregó muchos "retornos".] Si perdió una sela (de tiempo de trabajo al devolver la aveidah), es posible que no le diga (al dueño): "Dame una sela" [porque el otro puede decirle: "Si hubieras hecho tu propio trabajo, te habrías esforzado más. Toma, entonces, la cantidad de tu esfuerzo".], Pero él le da su salario como trabajador ocioso, [es decir, la reducción en el salario que uno llevaría a estar inactivo de su trabajo regular, más difícil, para hacer este trabajo (de devolver el aveidah)]. Si hay un beth-din allí, él hace una condición antes de beth-din. [Si no desea dejar de trabajar, su salario es alto, ¿qué hace? Si hay tres hombres allí (un beth-din), él hace una condición ante ellos, a saber: "Mira, estoy ganando esto y esta cantidad. No deseo quedarme sin trabajo y ganar menos. Si tu estoy de acuerdo en que reciba mi salario regular, me comprometeré a devolver esta aveidah ".] Si no hay nada allí, ¿ante quién deberá hacer una condición? Su (reclamo) tiene prioridad [y evita la aveidah].
Explora quoting%20commentary sobre Baba Metziá 2:9. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.